Chính sách bảo mật của Android · Cập nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026
Hành trình học tập của bạn. Những lựa chọn của bạn.
Chính sách này mô tả phiên bản beta của ứng dụng “ Chinese 101 ” trên nền tảng Android, bao gồm tính năng đăng ký và quảng cáo tùy chọn. Tính khả dụng của quảng cáo phụ thuộc vào phiên bản ứng dụng, khu vực và việc phê duyệt tài khoản.
Thông tin được lưu trữ trên thiết bị của bạn
Tên và hình đại diện chữ Hán bạn đã chọn, mục tiêu hàng ngày, lịch sử học tập, vị trí đã lưu, chủ đề, hạn mức phần thưởng và quyền truy cập tạm thời vào các bài học sẽ được lưu trữ cục bộ. Chinese 101 không tải lên lịch sử học tập hay hồ sơ của bạn lên máy chủ của nhà phát triển. Ứng dụng không yêu cầu đăng nhập qua Chinese 101 cũng như không hỗ trợ đồng bộ hóa đám mây. Tính năng sao lưu trên Android đã bị vô hiệu hóa trong phiên bản này. Việc xóa bộ nhớ ứng dụng hoặc gỡ cài đặt sẽ làm mất tiến trình học tập cục bộ và quyền truy cập được thưởng.
Giao dịch mua hàng
Google Play xử lý các khoản thanh toán đăng ký và lưu trữ thông tin mua hàng của bạn. Ứng dụng sẽ kiểm tra hồ sơ mua hàng và chữ ký điện tử để khôi phục gói Premium, đồng thời lưu trữ tạm thời thông tin mua hàng đã được xác minh trên thiết bị trong tối đa 24 giờ để bạn có thể truy cập ngoại tuyến. Chúng tôi không nhận được số thẻ thanh toán của bạn. Hồ sơ đăng ký do Google lưu giữ tuân theo các chính sách của Google.
Các tùy chọn về quảng cáo và quyền riêng tư
Các phiên bản miễn phí có hiển thị quảng cáo sử dụng Google AdMob và Nền tảng Nhắn tin Người dùng của Google. Google Mobile Ads SDK có thể thu thập hoặc chia sẻ địa chỉ IP của bạn (có thể ước tính vị trí chung), mã định danh thiết bị và mã định danh quảng cáo, các tương tác với quảng cáo cũng như thông tin chẩn đoán/hiệu suất nhằm mục đích quảng cáo, đo lường và phòng chống gian lận. Chúng tôi không cung cấp tên hồ sơ hoặc lịch sử học tập mà bạn đã chọn cho SDK quảng cáo.
Khi cần thiết, biểu mẫu đồng ý sẽ xuất hiện trước các yêu cầu hiển thị quảng cáo. Bạn có thể xem lại các cài đặt đồng ý hiện có thông qua mục “Lựa chọn quyền riêng tư về quảng cáo” trên màn hình tài khoản. Việc từ chối đồng ý sẽ không làm mất hạn mức miễn phí hàng ngày của bạn. Tính khả dụng và mức độ cá nhân hóa của quảng cáo phụ thuộc vào lựa chọn của bạn và khu vực bạn đang sinh sống. Gói Premium sẽ ẩn các yêu cầu và hiển thị quảng cáo; thông tin đã thu thập trước đó sẽ tuân theo chính sách lưu trữ của Google.
Quảng cáo có phần thưởng là tùy chọn. Khi hoàn thành một quảng cáo, bạn sẽ nhận được phần luyện tập bổ sung như đã nêu hoặc một thẻ học 24 giờ. Chúng tôi lưu trữ phần thưởng và giới hạn tần suất trên thiết bị của bạn. Các phiên bản thử nghiệm sử dụng các đơn vị quảng cáo thử nghiệm của Google.
Đọc Chính sách bảo mật của Google và Thông tin về quảng cáo của Google.
Trang web và hỗ trợ
Trang web này được lưu trữ trên GitHub Pages và cung cấp tính năng Google Analytics tùy chọn, được mô tả dưới đây. Trang web này không hiển thị quảng cáo. GitHub có thể xử lý nhật ký yêu cầu kỹ thuật theo Tuyên bố về quyền riêng tư. Khi bạn gửi email đến bộ phận hỗ trợ, chúng tôi sẽ nhận được địa chỉ email, nội dung tin nhắn và bất kỳ tệp đính kèm nào mà bạn chọn gửi. Chúng tôi sử dụng những thông tin này để trả lời và cải thiện trang web Chinese 101; các tin nhắn hỗ trợ sẽ không được công khai. Xin vui lòng không gửi mật khẩu hoặc thông tin thanh toán.
Lưu trữ, xóa và thông tin liên hệ
Dữ liệu ứng dụng cục bộ sẽ vẫn được lưu giữ cho đến khi bạn xóa hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Vui lòng hủy đăng ký riêng biệt tại Google Play; việc gỡ cài đặt ứng dụng sẽ không tự động hủy đăng ký. Đối với các thắc mắc về quyền riêng tư hoặc yêu cầu liên quan đến tin nhắn hỗ trợ, vui lòng liên hệ với dự án Chinese 101 qua trang hỗ trợ của chúng tôi. Google và GitHub tự quyết định thời gian lưu trữ thông tin mà họ thu thập.
Đối tượng và các bản cập nhật
Phiên bản beta này dành cho người lớn và không dành cho trẻ em. Chúng tôi sẽ cập nhật trang này khi có thay đổi về chính sách xử lý dữ liệu của ứng dụng.
Các bản trình diễn tương tác và phản hồi
Các bản demo về chữ Hán và thao tác được chạy trực tiếp trên trình duyệt của bạn bằng nội dung ứng dụng đi kèm. Tiến trình trong bản demo chỉ mang tính tạm thời và không được lưu vào ứng dụng Android. Văn bản tìm kiếm chỉ được lưu trong bản demo và không được gửi đến Google Analytics. Âm thanh chỉ phát khi bạn chọn nghe.
Biểu mẫu phản hồi sẽ soạn sẵn một email gửi đến địa chỉ chinese@aulenor.com ngay trong trình duyệt của bạn. Biểu mẫu này không gửi hoặc lưu trữ tin nhắn của bạn trên máy chủ phản hồi, cũng như không gửi nội dung tin nhắn đến Google Analytics. Hãy chọn “Mở bản nháp email” để chuyển tin nhắn sang ứng dụng email của bạn, sau đó kiểm tra lại và tự gửi đi. Nhà cung cấp dịch vụ email của bạn và dịch vụ email của chúng tôi sẽ xử lý tin nhắn để gửi đi. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi để yêu cầu xóa các thư trao đổi hỗ trợ.
Phân tích trang web và cookie
Với sự cho phép của quý vị, trang web tiếp thị này sử dụng Google Analytics để đo lường số lượt truy cập trang và mức độ quan tâm đến các tính năng, các bản xem trước tính năng đã được mở, thông tin về gói dịch vụ và chi tiết về phiên bản beta. Thẻ Google sẽ vẫn bị chặn cho đến khi quý vị chọn “Cho phép phân tích”. Việc từ chối vẫn không ảnh hưởng đến khả năng sử dụng đầy đủ của trang web. Chúng tôi không kích hoạt các tín hiệu quảng cáo của Google hoặc tính năng cá nhân hóa quảng cáo trên trang web này.
Khi tính năng này được bật, Google sẽ nhận được thông tin kỹ thuật về thiết bị/trình duyệt, địa chỉ IP được sử dụng để xác định vị trí gần đúng, mã định danh cookie, đường dẫn các trang đã truy cập và các tương tác. Chúng tôi loại bỏ các chuỗi truy vấn khỏi địa chỉ trang được cung cấp trong cấu hình của chúng tôi và không gửi tên, địa chỉ email, thông tin mua hàng hoặc lịch sử học tập trên ứng dụng. Google xử lý dữ liệu phân tích theo chính sách bảo mật.
Lựa chọn về cookie của bạn sẽ được lưu trong trình duyệt trong tối đa 180 ngày. Bạn có thể sử dụng mục “Lựa chọn về cookie” ở phần chân trang để thay đổi bất cứ lúc nào; việc từ chối sau khi đã cho phép phân tích trước đó sẽ ngăn chặn việc thu thập dữ liệu trong tương lai và xóa các cookie phân tích của trang web này. Việc xóa bộ nhớ trình duyệt sẽ làm mất lựa chọn đã lưu. Các tùy chọn đồng ý quảng cáo riêng biệt của ứng dụng Android đã được mô tả ở trên.